1 00:00:49,516 --> 00:00:50,516 Shadler. 2 00:00:55,689 --> 00:00:58,386 Você me conta sobre isso dinheiro primeiro, como onde está escondido. 3 00:00:58,458 --> 00:01:00,450 Eu já te dei cinco dólares por aquela garrafa, 4 00:01:00,527 --> 00:01:01,290 Creech, agora me dê. 5 00:01:01,361 --> 00:01:04,092 Não, esta garrafa é vai custar US$ 7.000. 6 00:01:04,164 --> 00:01:05,341 Agora você me diz onde está o dinheiro. 7 00:01:05,365 --> 00:01:06,809 Apenas o pensamento de alguns pilha de nada como você 8 00:01:06,833 --> 00:01:08,597 gastando esse dinheiro me faz querer vomitar. 9 00:01:08,669 --> 00:01:10,729 Esse dinheiro não é não vou te fazer bem 10 00:01:10,804 --> 00:01:11,999 e esta garrafa vai. 11 00:01:12,072 --> 00:01:14,268 Agora você me diz onde você escondeu. 12 00:01:14,341 --> 00:01:15,206 Pelo menos vou morrer rico. 13 00:01:15,275 --> 00:01:16,619 Isso é mais do que você posso dizer, você não é nada. 14 00:01:16,643 --> 00:01:17,643 Shadler! 15 00:01:19,012 --> 00:01:21,413 Quando eles vêm para te enforco de manhã, 16 00:01:21,481 --> 00:01:23,109 você vai ser rezando por uma bebida. 17 00:01:25,919 --> 00:01:27,114 Vá em frente e atire. 18 00:01:33,126 --> 00:01:35,618 Eu gostaria de falar com o prisioneiro por um momento, por favor. 19 00:01:35,696 --> 00:01:37,164 Ele é todo seu, pai. 20 00:01:37,230 --> 00:01:40,667 Bem, se não for o pai Walsh, o velho destruidor de pecados. 21 00:01:40,734 --> 00:01:45,138 Shadler, pensei que nós deveria ter uma última conversa. 22 00:01:45,205 --> 00:01:47,333 Sim, aposto que sim. 23 00:01:48,809 --> 00:01:51,404 Uísque não vai dar seu consolo agora, Shadler. 24 00:01:51,478 --> 00:01:52,537 Somente Deus pode fazer isso. 25 00:01:52,613 --> 00:01:55,139 Eu não estou interessado no seu sermões, padre, eu lhe disse isso. 26 00:01:55,215 --> 00:01:57,650 Agora, você está apenas desperdiçando seu tempo. 27 00:01:57,718 --> 00:01:58,913 Quando um homem está prestes a morrer, 28 00:01:58,986 --> 00:02:02,354 ele geralmente quer fazer paz consigo mesmo e com Deus. 29 00:02:02,422 --> 00:02:03,900 Shadler, podemos nos ajoelhar juntos podemos orar... 30 00:02:03,924 --> 00:02:04,924 Afaste-se de mim. 31 00:02:06,293 --> 00:02:07,570 Se você quiser bata nessas contas, 32 00:02:07,594 --> 00:02:08,954 você vai a algum lugar outra coisa e faça isso. 33 00:02:09,896 --> 00:02:11,694 Por que, Shadler? 34 00:02:11,765 --> 00:02:13,859 Bem, você era católico. 35 00:02:13,934 --> 00:02:14,934 Um cristão. 36 00:02:15,636 --> 00:02:17,832 Você já foi coroinha uma vez. 37 00:02:17,904 --> 00:02:19,344 E não importa o que seja aconteceu desde então, 38 00:02:19,406 --> 00:02:21,841 um homem nunca para acreditando em Deus. 39 00:02:23,744 --> 00:02:25,576 É melhor você olhar mais de perto, padre, 40 00:02:25,646 --> 00:02:27,842 porque Deus não é nada além de uma palavra. 41 00:02:27,914 --> 00:02:30,195 Agora você tem que acreditar nele porque você está na folha de pagamento dele, 42 00:02:30,250 --> 00:02:31,878 mas não tente para vendê-lo para mim 43 00:02:31,952 --> 00:02:33,352 porque eu não tenho utilidade para ele. 44 00:02:36,957 --> 00:02:39,552 Shadler, não vá sua morte é pagã. 45 00:02:39,626 --> 00:02:43,063 Oh, você piedoso, salmo cantando gente boa, 46 00:02:43,130 --> 00:02:44,941 você sempre tenta empurrar vocês mesmos na minha garganta, 47 00:02:44,965 --> 00:02:46,126 você e meu velho. 48 00:02:47,034 --> 00:02:49,560 Deixe-me contar a você sobre esse seu Deus. 49 00:02:49,636 --> 00:02:51,537 "Rapaz, é melhor você aprender aprenda a dizer-lhes orações 50 00:02:51,605 --> 00:02:53,216 e cantar esses hinos e nunca perca o sábado, 51 00:02:53,240 --> 00:02:54,071 porque se você fizer isso... 52 00:02:54,141 --> 00:02:54,938 - você vai queimar no inferno." - Nome do pai, 53 00:02:55,008 --> 00:02:55,771 - o filho e o espírito santo. - Isso é o que 54 00:02:55,842 --> 00:02:56,605 - Deus, você conseguiu. - Pai, perdoe seus pecados. 55 00:02:56,677 --> 00:02:58,321 - Você vai queimar no inferno. - Ele não sabe o que faz. 56 00:02:58,345 --> 00:02:59,389 - Você não poderia me vender Deus. - Em nome do pai, 57 00:02:59,413 --> 00:03:00,176 - o filho e o espírito santo. - Se você estivesse tocando 58 00:03:00,247 --> 00:03:02,239 de uma carroça e mandou engarrafá-lo. 59 00:03:02,315 --> 00:03:03,044 - Pai. - Ah, saia daqui. 60 00:03:03,116 --> 00:03:06,416 Perdoe este homem seus pecados, pois ele não sabe o que faz. 61 00:03:06,486 --> 00:03:07,630 Tudo bem, apenas. 62 00:03:11,925 --> 00:03:12,925 Pai! 63 00:03:13,560 --> 00:03:14,755 Padre, eu não quis dizer isso. 64 00:03:41,321 --> 00:03:42,653 Pronto, pai? 65 00:03:43,690 --> 00:03:45,124 Não, não! 66 00:03:45,192 --> 00:03:46,683 Deixe essas chaves no chão. 67 00:03:48,028 --> 00:03:49,087 O padre. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,154 Não se preocupe com o padre. 69 00:03:51,231 --> 00:03:52,096 Você apenas faz um som, 70 00:03:52,165 --> 00:03:53,965 você é quem vai estar recebendo os últimos ritos. 71 00:04:12,085 --> 00:04:13,348 Reno. 72 00:04:20,227 --> 00:04:21,251 Olá. 73 00:04:21,328 --> 00:04:22,626 Olá, senhor. 74 00:04:22,696 --> 00:04:24,255 Desculpe, você terá que voltar. 75 00:04:24,331 --> 00:04:26,300 A cidade foi atingida por uma praga. 76 00:04:26,366 --> 00:04:27,163 Uma praga? 77 00:04:27,234 --> 00:04:28,133 Que tipo de praga? 78 00:04:28,201 --> 00:04:30,796 Não sei, não é nenhum médico na cidade. 79 00:04:30,871 --> 00:04:32,840 Seja o que for, é contagioso. 80 00:04:32,906 --> 00:04:34,704 Quase metade a cidade está desanimada com isso. 81 00:04:34,775 --> 00:04:37,108 Agora é melhor você estar no seu caminho, senhor. 82 00:04:37,177 --> 00:04:39,908 Bem, talvez eu possa ajudar, Eu fiz alguns exames médicos. 83 00:04:39,980 --> 00:04:42,211 Recebemos ordens para mantenha todos fora, 84 00:04:42,282 --> 00:04:43,648 e isso inclui você. 85 00:04:43,717 --> 00:04:44,980 Então, no seu caminho. 86 00:04:45,051 --> 00:04:46,747 Ordens de quem? 87 00:04:46,820 --> 00:04:48,448 Ordens do xerife. 88 00:04:48,522 --> 00:04:51,321 Você foi informado para seguir em frente, eu faria isso. 89 00:04:51,391 --> 00:04:55,123 Não tente entrar em outro assim, a cidade inteira está desligada. 90 00:04:55,195 --> 00:04:58,188 Na verdade, recebemos ordens para atirar em qualquer um que tente entrar. 91 00:05:00,033 --> 00:05:01,033 Ordens do xerife? 92 00:05:05,105 --> 00:05:06,767 Bem, eu gostaria de falar com ele. 93 00:05:06,840 --> 00:05:08,103 Claro. 94 00:05:08,175 --> 00:05:11,009 Mas, primeiro você tem para desembolsar sua arma. 95 00:05:11,077 --> 00:05:12,375 Senhor, este distintivo aqui 96 00:05:12,445 --> 00:05:15,438 diz que sou o United Vice-Marechal dos Estados 97 00:05:15,515 --> 00:05:17,450 e eu não viro meu arma para ninguém. 98 00:05:18,285 --> 00:05:19,309 Reno. 99 00:05:19,386 --> 00:05:21,378 Vice-marechal ou não, eu vou pegar isso... 100 00:05:24,057 --> 00:05:25,423 Vá atrás dele! 101 00:05:31,932 --> 00:05:33,525 Ei! Ei, ei! 102 00:06:01,595 --> 00:06:02,858 Alguém em casa? 103 00:06:20,347 --> 00:06:21,679 Tem alguém em casa? 104 00:06:25,585 --> 00:06:26,585 Olá? 105 00:07:13,300 --> 00:07:14,233 Este é o seu lugar? 106 00:07:14,301 --> 00:07:15,098 Não, não é, pai. 107 00:07:15,168 --> 00:07:17,603 Qual é o problema, alguém atrás de você? 108 00:07:17,671 --> 00:07:18,900 Sim. 109 00:07:18,972 --> 00:07:20,812 Vá para o celeiro, fique aí, não faça barulho. 110 00:07:38,124 --> 00:07:38,955 Manhã. 111 00:07:39,025 --> 00:07:40,755 O que você está fazendo aqui, pai? 112 00:07:40,827 --> 00:07:42,261 Estou só de passagem. 113 00:07:42,329 --> 00:07:44,525 Parece que não há ninguém em casa. 114 00:07:44,597 --> 00:07:46,190 Eles provavelmente estão em cidade com febre. 115 00:07:46,266 --> 00:07:47,443 Você viu um homem passou por aqui? 116 00:07:47,467 --> 00:07:50,437 Sim, eu fiz, sobre há dois minutos, 117 00:07:50,937 --> 00:07:52,481 subi esta estrada aqui, parecia estar com muita pressa. 118 00:07:52,505 --> 00:07:53,505 Vamos. 119 00:08:08,922 --> 00:08:09,999 Obrigado pela sua ajuda, pai. 120 00:08:10,023 --> 00:08:12,822 - Por que eles estão atrás de você? - Não tenho certeza, 121 00:08:12,892 --> 00:08:15,173 mas uma das razões é que eu estava fazendo muitas perguntas. 122 00:08:16,262 --> 00:08:18,629 Eu não entendo, eles são homens da lei. 123 00:08:18,698 --> 00:08:21,463 Eles estão usando distintivos, mas Não creio que sejam homens da lei. 124 00:08:22,469 --> 00:08:23,835 Quem são eles? 125 00:08:23,903 --> 00:08:25,735 Eu não sei, mas Meu objetivo é descobrir. 126 00:08:25,805 --> 00:08:27,239 Eu estava apenas no meu caminho para Selkirk 127 00:08:27,307 --> 00:08:29,276 e quase me matei. 128 00:08:29,342 --> 00:08:30,105 Esses homens disseram houve uma praga, 129 00:08:30,176 --> 00:08:33,374 que eles não estão deixando qualquer um em nosso fora da cidade. 130 00:08:33,446 --> 00:08:34,790 Mas por que eles tentam te matar? 131 00:08:34,814 --> 00:08:35,975 Porque sou um homem da lei. 132 00:08:38,651 --> 00:08:39,651 Eu vejo. 133 00:08:41,921 --> 00:08:44,550 Eu pensei que você fosse apenas um homem em apuros. 134 00:08:44,624 --> 00:08:45,990 Eu era. 135 00:08:46,059 --> 00:08:47,059 Obrigado novamente, pai. 136 00:08:50,363 --> 00:08:51,854 Você está indo de volta a Selkirk? 137 00:08:52,966 --> 00:08:53,899 Isso mesmo. 138 00:08:53,967 --> 00:08:55,435 Posso ir com você? 139 00:08:56,803 --> 00:08:57,803 Algum motivo especial? 140 00:08:59,372 --> 00:09:01,671 Sim, se houver um praga, as pessoas estão morrendo. 141 00:09:01,741 --> 00:09:02,800 Eles precisarão de um padre. 142 00:09:05,011 --> 00:09:06,731 É melhor irmos antes que eles voltem. 143 00:09:07,547 --> 00:09:08,606 Sim claro. 144 00:09:33,506 --> 00:09:35,668 -Padre. - Manhã. 145 00:09:36,409 --> 00:09:38,935 Ninguém pode entrar, padre. 146 00:09:39,012 --> 00:09:40,571 Ouvi dizer que houve uma praga. 147 00:09:40,647 --> 00:09:42,411 Você ouviu certo. 148 00:09:42,482 --> 00:09:44,508 A cidade será um osso pomar em breve. 149 00:09:46,886 --> 00:09:47,963 Então há necessidade de um padre. 150 00:09:47,987 --> 00:09:49,683 Desculpe, ninguém. 151 00:09:50,690 --> 00:09:53,592 Mas eu não entendo, Sr... McKee. 152 00:09:54,594 --> 00:09:57,621 Sr. McKee, você é roubando pessoas cristãs 153 00:09:57,697 --> 00:09:59,577 do seu direito de receber seus últimos sacramentos. 154 00:09:59,632 --> 00:10:01,567 Padre, é uma praga. 155 00:10:01,634 --> 00:10:02,878 Entre lá e você vai pegá-lo, 156 00:10:02,902 --> 00:10:04,530 morrer junto com o resto deles. 157 00:10:04,604 --> 00:10:06,869 Isso faz parte do meu trabalho, meu filho, 158 00:10:06,940 --> 00:10:08,670 quando um padre faz seus votos. 159 00:10:08,741 --> 00:10:10,869 Não tenho tempo para sermões. 160 00:10:10,944 --> 00:10:12,054 Você está certo, o tempo é precioso. 161 00:10:12,078 --> 00:10:13,341 Afaste-se, Sr. McKee. 162 00:10:14,447 --> 00:10:15,710 Estou avisando, padre. 163 00:10:16,416 --> 00:10:17,679 Nunca atirei num padre. 164 00:10:17,750 --> 00:10:18,843 Não se mova, senhor! 165 00:10:20,253 --> 00:10:21,253 Largue o rifle. 166 00:10:21,888 --> 00:10:22,888 Largue isso! 167 00:10:34,868 --> 00:10:36,131 Ele tentou sacar a arma. 168 00:10:38,371 --> 00:10:40,863 Isso foi uma grande jogada, pai. 169 00:10:40,940 --> 00:10:42,067 Bem, eu... 170 00:10:42,742 --> 00:10:44,005 Faz-se o que é necessário. 171 00:10:44,077 --> 00:10:46,911 Aposto que quando você entregar um sermão, pessoal, escutem vocês. 172 00:10:48,414 --> 00:10:51,145 Às vezes. 173 00:10:51,217 --> 00:10:52,742 Vou buscar meu cavalo. 174 00:12:12,932 --> 00:12:13,932 O que você está fazendo aqui? 175 00:12:15,435 --> 00:12:16,435 Ouvi-a gritar. 176 00:12:16,936 --> 00:12:17,733 Você se afasta dela. 177 00:12:17,804 --> 00:12:19,466 Ela está morrendo. 178 00:12:19,539 --> 00:12:21,508 Onde você pensa que está indo? 179 00:12:21,574 --> 00:12:23,566 Há um padre lá fora, Eu vou buscá-lo. 180 00:12:23,643 --> 00:12:25,202 Você está mentindo. 181 00:12:26,913 --> 00:12:28,176 Você terá que confiar em mim. 182 00:12:41,828 --> 00:12:42,828 Pai? 183 00:12:44,998 --> 00:12:46,728 Você é necessário em aqui, por favor, se apresse. 184 00:12:59,646 --> 00:13:01,774 Este aqui é o Padre John Walsh. 185 00:13:01,848 --> 00:13:04,613 Pai, ela tem estado pedindo um padre. 186 00:13:13,559 --> 00:13:18,827 Meus olhos são muito velhos e às vezes vejo coisas. 187 00:13:18,898 --> 00:13:20,992 Mas eu posso sentir você. 188 00:13:22,135 --> 00:13:23,831 Você é um padre. 189 00:13:25,605 --> 00:13:27,574 Sou o Padre John Walsh. 190 00:13:29,542 --> 00:13:32,535 Eu estive esperando para você há muito tempo. 191 00:13:34,247 --> 00:13:37,706 Deus tem sido muito paciente comigo. 192 00:13:37,784 --> 00:13:41,653 eu deveria ter já morreu há muito tempo. 193 00:14:47,653 --> 00:14:49,747 Ela era sua amiga? 194 00:14:49,822 --> 00:14:50,881 Na verdade. 195 00:14:51,791 --> 00:14:53,885 O nome dela era Sra. Evans. 196 00:14:53,960 --> 00:14:55,451 Ela teve muita febre? 197 00:14:56,396 --> 00:14:57,489 Alguns. 198 00:14:57,563 --> 00:14:59,964 Ela reclamou dor no estômago, 199 00:15:00,032 --> 00:15:02,058 ela e todos os outros. 200 00:15:03,136 --> 00:15:04,627 Tudo começou há cerca de uma semana 201 00:15:04,704 --> 00:15:07,196 e esses homens tiveram a cidade foi isolada por cinco dias. 202 00:15:08,408 --> 00:15:10,172 E o resto das pessoas da cidade? 203 00:15:11,210 --> 00:15:14,408 A maioria deles está doente, alguns deles estão mortos. 204 00:15:22,288 --> 00:15:23,347 Pai, você está bem? 205 00:15:24,290 --> 00:15:25,290 Huh? 206 00:15:34,934 --> 00:15:36,630 É um padre. 207 00:15:36,702 --> 00:15:38,295 Graças a Deus chegou um padre. 208 00:15:39,505 --> 00:15:42,304 Não, não, não, por favor, por favor. 209 00:15:52,552 --> 00:15:55,989 Pai, minha esposa, ela precisa para ver você, ela pode estar morrendo. 210 00:15:56,789 --> 00:15:57,848 Mostre o caminho. 211 00:16:00,827 --> 00:16:03,092 é melhor eu dar uma olhada algumas das outras pessoas. 212 00:16:03,162 --> 00:16:05,825 Você parece saber alguma coisa sobre medicina. 213 00:16:05,898 --> 00:16:08,493 Eu tenho estudado sob um muito bom médico em Dodge City. 214 00:16:08,568 --> 00:16:11,003 Quando aqueles homens tentei vir para a cidade, 215 00:16:11,070 --> 00:16:12,231 houve um tiroteio. 216 00:16:12,305 --> 00:16:15,332 Nós os expulsamos, mas um amigo meu ficou ferido. 217 00:16:16,542 --> 00:16:21,105 Seu nome é Cyrus Himes, ele é teimoso como uma pedra velha 218 00:16:21,180 --> 00:16:22,478 e pior do que uma briga de cães. 219 00:16:22,548 --> 00:16:24,244 Eu gostaria que você olhasse para ele. 220 00:16:24,317 --> 00:16:25,808 Sim, eu vou. Onde eu o encontro? 221 00:16:25,885 --> 00:16:27,717 Ele mora atrás a mercearia. 222 00:16:27,787 --> 00:16:30,552 Olha, se ele atacar você, não preste atenção. 223 00:16:32,291 --> 00:16:33,589 Por favor, tente ajudá-lo. 224 00:16:33,960 --> 00:16:35,292 Farei o melhor que puder. 225 00:16:49,475 --> 00:16:50,534 Bem ali. 226 00:16:50,610 --> 00:16:51,771 O que é? 227 00:16:51,844 --> 00:16:53,938 Ciro Himes? 228 00:16:54,013 --> 00:16:55,072 Sim, quem é você? 229 00:16:55,147 --> 00:16:56,581 Recentemente O'Brien. 230 00:16:56,649 --> 00:16:57,673 O que você quer? 231 00:16:57,750 --> 00:17:00,413 - Feira de Dallas. - Sim? 232 00:17:00,486 --> 00:17:02,352 Ela me pediu para dê uma olhada em você. 233 00:17:03,556 --> 00:17:04,819 Você é médico? 234 00:17:05,825 --> 00:17:07,293 Não, senhor, ainda não, de qualquer maneira. 235 00:17:07,360 --> 00:17:09,295 Mas eu sei de uma coisa sobre ferimentos de bala. 236 00:17:14,367 --> 00:17:15,426 Como está a cidade? 237 00:17:15,501 --> 00:17:17,265 Eu não sei, é muito cedo para dizer. 238 00:17:19,171 --> 00:17:22,539 Não demorou muito para eles saber que esta cidade adoeceu. 239 00:17:23,643 --> 00:17:25,236 Catadores humanos... 240 00:17:26,445 --> 00:17:29,813 Eles podem sentir o cheiro da morte o vento, entre para se alimentar dele. 241 00:17:32,251 --> 00:17:33,617 Nós os devolvemos, no entanto. 242 00:17:34,720 --> 00:17:37,918 Eles ainda estão empoleirados lá fora? 243 00:17:37,990 --> 00:17:39,117 Sim, senhor. 244 00:17:40,393 --> 00:17:41,393 Abutres. 245 00:17:42,795 --> 00:17:45,492 Esperando que a cidade morrer para que eles possam entrar 246 00:17:45,565 --> 00:17:47,693 e escolha os ossos. 247 00:17:48,267 --> 00:17:49,496 Goma, garoto. 248 00:17:51,837 --> 00:17:54,136 Isso dói bastante sem você mexer nisso. 249 00:17:57,677 --> 00:17:58,736 Isso é ruim? 250 00:18:01,213 --> 00:18:02,272 Sim, senhor. 251 00:18:04,150 --> 00:18:05,482 Diga-me o quão ruim. 252 00:18:09,789 --> 00:18:11,669 A bala cortou um monte de vasos sanguíneos. 253 00:18:12,725 --> 00:18:14,336 Você está sangrando por dentro e não há nenhuma maneira 254 00:18:14,360 --> 00:18:15,453 para parar isso eu sei. 255 00:18:19,699 --> 00:18:23,158 Significa que estou sangrando até a morte, né? 256 00:18:26,138 --> 00:18:27,197 Isso mesmo. 257 00:18:27,974 --> 00:18:29,952 Há um padre na cidade, você quer que eu vá buscá-lo? 258 00:18:29,976 --> 00:18:31,444 Não, não. 259 00:18:32,278 --> 00:18:33,940 Isso não é meu persuasão, deputado. 260 00:18:34,013 --> 00:18:39,452 Oh, houve um tempo em que eu e a religião estava em condições de falar, 261 00:18:39,518 --> 00:18:42,579 mas tem muita coisa aconteceu no meio. 262 00:18:43,789 --> 00:18:46,156 Ele estaria perdendo tempo. 263 00:18:46,225 --> 00:18:47,225 Deputado? 264 00:18:47,259 --> 00:18:49,125 Dallas disse para vir buscá-lo. 265 00:18:49,195 --> 00:18:50,993 Outra pessoa acabei de ficar doente. 266 00:18:51,731 --> 00:18:52,731 Quer um rápido? 267 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 Próxima vez. 268 00:19:16,589 --> 00:19:17,682 Ternura em algum lugar? 269 00:19:17,757 --> 00:19:21,489 Não, apenas um terrível dor na minha barriga 270 00:19:21,560 --> 00:19:24,291 e me sinto terrivelmente seco. 271 00:19:25,331 --> 00:19:27,459 Muito pouca febre, sem inchaço. 272 00:19:27,533 --> 00:19:29,195 Se fosse uma praga, haveria ambos. 273 00:19:29,268 --> 00:19:30,759 Algum vômito? 274 00:19:30,836 --> 00:19:32,065 Sim, sim, sim. 275 00:19:32,138 --> 00:19:34,630 Dallas, uma remessa de carne bovina, suína, 276 00:19:34,707 --> 00:19:36,335 qualquer coisa assim veio para a cidade recentemente? 277 00:19:36,409 --> 00:19:37,409 Não. 278 00:19:38,778 --> 00:19:40,610 O que você comeu hoje, senhor? 279 00:19:40,680 --> 00:19:42,012 Nada. 280 00:19:42,081 --> 00:19:45,483 Tudo que eu tive desde a última vez a noite é a água. 281 00:19:47,053 --> 00:19:49,284 Se fosse a água, o a cidade inteira ficaria doente. 282 00:19:49,822 --> 00:19:51,222 Bem, talvez não. 283 00:19:51,657 --> 00:19:53,250 Quero dizer, quase todo mundo pega a água deles 284 00:19:53,325 --> 00:19:54,736 do poço no meio da cidade 285 00:19:54,760 --> 00:19:57,958 mas Cyrus tem uma chuva barril, eu pego o meu de lá. 286 00:19:58,030 --> 00:20:00,363 E os outros quem não foi afetado? 287 00:20:00,433 --> 00:20:01,196 Bem, você sabe de uma coisa, 288 00:20:01,267 --> 00:20:02,787 Eu acho que todos eles têm seus próprios poços. 289 00:20:04,670 --> 00:20:06,036 Você bebeu da cidade bem? 290 00:20:06,105 --> 00:20:07,232 Sim, eu fiz. 291 00:20:40,639 --> 00:20:41,834 Esta água aqui está suja. 292 00:20:41,907 --> 00:20:43,899 Não é a praga. 293 00:20:43,976 --> 00:20:46,275 Bem, se for, é um que eu nunca ouvi falar antes. 294 00:20:46,345 --> 00:20:47,677 O que alimenta isso bem? 295 00:20:47,747 --> 00:20:48,747 O rio. 296 00:20:49,982 --> 00:20:51,917 Então isso deve ser de onde vem, 297 00:20:51,984 --> 00:20:52,984 algum tipo de veneno. 298 00:20:54,086 --> 00:20:56,715 vou precisar de todo o leite e vinagre você pode encontrar. 299 00:20:56,789 --> 00:20:57,813 Isso não deveria ser difícil. 300 00:20:57,890 --> 00:21:00,155 Tudo bem, qual é o maior edifício da cidade? 301 00:21:00,226 --> 00:21:01,250 O café, eu acho. 302 00:21:01,327 --> 00:21:02,818 Tudo bem, você consegue ajuda 303 00:21:02,895 --> 00:21:04,523 e leve todos os doentes pessoas para o café 304 00:21:04,597 --> 00:21:06,828 e eu vou precisar cobertores e água doce. 305 00:21:07,633 --> 00:21:08,657 Ciro? 306 00:21:08,734 --> 00:21:12,865 Não adianta movê-lo, Dallas, ele está morrendo. 307 00:21:16,842 --> 00:21:17,842 Ele sabe disso? 308 00:21:19,645 --> 00:21:21,739 Perguntei-lhe se ele queria para ver o Padre Walsh, 309 00:21:21,814 --> 00:21:24,113 mas ele disse que não não tenho utilidade para um padre. 310 00:21:25,017 --> 00:21:26,576 Com um pé no inferno, esse é Cyrus. 311 00:21:27,586 --> 00:21:29,111 Eu falarei com ele. 312 00:21:43,636 --> 00:21:46,037 - Mateus? - Algum sinal de Newly? 313 00:21:46,105 --> 00:21:46,868 Nenhum sinal. 314 00:21:46,939 --> 00:21:49,204 Willy lá no escritório telegráfico enviou isso. 315 00:21:49,275 --> 00:21:50,470 Talvez seja do Newly. 316 00:21:52,778 --> 00:21:53,778 É isso? 317 00:21:54,613 --> 00:21:57,447 Não, enviei um telegrama para Marechal Talus ontem à noite 318 00:21:57,516 --> 00:21:59,815 para ver se recentemente já havia chegado lá. 319 00:21:59,885 --> 00:22:03,322 Ele diz que entregou seu prisioneiro há cinco dias e foi embora. 320 00:22:04,623 --> 00:22:08,025 Caramba Bill, ele deveria já voltei. 321 00:22:08,093 --> 00:22:10,085 Ontem, no máximo. 322 00:22:10,162 --> 00:22:12,290 - Melhor selar um cavalo para mim, Festus. - Pode apostar. 323 00:22:12,364 --> 00:22:13,764 Quer que eu vá com você, Matthew? 324 00:22:13,833 --> 00:22:15,563 Não, você fica aqui e cuidar de Dodge. 325 00:22:20,406 --> 00:22:22,068 Está tudo bem? 326 00:22:22,141 --> 00:22:23,200 Obrigado, Dallas. 327 00:22:38,891 --> 00:22:39,891 Quem é? 328 00:22:42,161 --> 00:22:43,641 Ouvi dizer que você estava doente demais para ser movido. 329 00:22:45,097 --> 00:22:46,463 Que é aquele? 330 00:22:52,404 --> 00:22:53,428 Boone? 331 00:22:53,505 --> 00:22:55,167 É você, Boone? 332 00:22:55,674 --> 00:22:56,733 Sim, sou eu. 333 00:22:58,277 --> 00:23:00,610 Você deveria ser enforcado. 334 00:23:01,213 --> 00:23:03,114 Sim, eles meio que tinham seus corações estão voltados para isso. 335 00:23:04,617 --> 00:23:06,142 Corda dura e queda curta. 336 00:23:06,218 --> 00:23:08,585 Achei que os decepcionei. 337 00:23:08,654 --> 00:23:10,816 Eu apenas pensei que venha e veja você 338 00:23:10,890 --> 00:23:11,949 em vez de ir para o inferno. 339 00:23:13,125 --> 00:23:15,594 Você sempre foi um bom menino, Boone. 340 00:23:22,635 --> 00:23:25,969 Abençoe-me, pai, pois eu pequei. 341 00:23:26,772 --> 00:23:29,298 Todo o território procurando por mim, mãe. 342 00:23:29,375 --> 00:23:30,104 Estou com pressa. 343 00:23:30,175 --> 00:23:32,667 Não vai ficar para o meu funeral? 344 00:23:33,612 --> 00:23:35,843 Nessa roupa você pode ler sobre mim. 345 00:23:35,915 --> 00:23:37,508 Sim, bem, eu vou te enviar flores. 346 00:23:38,617 --> 00:23:41,018 - Cadê? - Onde está o quê? 347 00:23:42,855 --> 00:23:44,687 Você sabe do que estou falando. 348 00:23:44,757 --> 00:23:48,216 Há dois anos, saí $ 7.000 aqui para custódia. 349 00:23:48,794 --> 00:23:50,592 Agora estou de volta para isso. 350 00:23:53,198 --> 00:23:54,257 Gastei. 351 00:23:54,900 --> 00:23:57,369 Agora você vai ouvir aos meus pecados ou não? 352 00:23:57,436 --> 00:24:01,203 Sobre todas as más ações Gastei esse dinheiro. 353 00:24:04,276 --> 00:24:07,269 Abençoe-me, pai, por Eu realmente pequei. 354 00:24:07,346 --> 00:24:09,338 Onde está, mãe? 355 00:24:09,415 --> 00:24:12,112 - Eu disse que gastei. - Você não gastou nada. 356 00:24:12,184 --> 00:24:14,244 Você acumularia restos de um cachorro faminto. 357 00:24:14,320 --> 00:24:16,264 A única diferença entre você e um packrat têm duas pernas. 358 00:24:16,288 --> 00:24:18,348 Você nem compraria um terno para Pa ser enterrado. 359 00:24:18,424 --> 00:24:22,122 Seu pai era uma Bíblia falando velho idiota. 360 00:24:22,194 --> 00:24:24,220 Acha que ele morreu usando asas de anjo. 361 00:24:24,296 --> 00:24:27,232 Eu não tenho tempo para ir chutando caixões, mãe, nem mesmo os dele. 362 00:24:27,633 --> 00:24:29,329 - Agora, onde está esse dinheiro? - Foi embora. 363 00:24:30,402 --> 00:24:33,167 Agora é melhor você me dizer, você velha velha agarrando dinheiro. 364 00:24:34,406 --> 00:24:35,806 Encontre você mesmo. 365 00:24:35,874 --> 00:24:37,352 Eu vou sufocar isso seu pescoço magro. 366 00:24:37,376 --> 00:24:40,972 Você não vai encontrar se você vive até os 100 anos. 367 00:24:41,046 --> 00:24:42,810 Esse dinheiro é meu, onde você escondeu isso? 368 00:24:42,881 --> 00:24:45,817 Queimou tudo no fogo para que você não o entendesse. 369 00:24:46,251 --> 00:24:48,948 Foi isso que eu fiz, queimou tudo. 370 00:24:49,021 --> 00:24:50,865 Esses olhos vão saia direto daquele crânio 371 00:24:50,889 --> 00:24:52,033 seu se você não me diga, mãe. 372 00:24:52,057 --> 00:24:55,391 Você não tem respeito por sua mãe, nunca fez. 373 00:24:55,461 --> 00:24:57,760 - Perdoe-o, Senhor. - Cadê? 374 00:25:01,000 --> 00:25:02,263 Não morra em mim. 375 00:25:04,303 --> 00:25:08,240 Abençoe-me, pai, pois eu pequei. 376 00:25:08,841 --> 00:25:09,501 Diga-me, mãe. 377 00:25:09,575 --> 00:25:11,237 Não morra em mim. 378 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 Sua velha bruxa. 379 00:25:37,536 --> 00:25:39,767 O que você está fazendo, padre? 380 00:25:39,838 --> 00:25:41,602 Alguém me disse a velha estava morrendo. 381 00:25:41,673 --> 00:25:44,472 Ela me pediu um Bíblia, não consigo encontrá-la. 382 00:25:56,321 --> 00:25:57,321 Ela está morta. 383 00:25:58,857 --> 00:26:00,758 Ela estava viva há pouco. 384 00:26:12,271 --> 00:26:14,536 Dallas está ansioso por você fale com Cyrus. 385 00:26:14,606 --> 00:26:15,369 Onde ela está? 386 00:26:15,441 --> 00:26:18,309 Ela está no café, ela disse que levaria você para vê-lo. 387 00:27:03,288 --> 00:27:05,257 O que está acontecendo lá embaixo? 388 00:27:05,324 --> 00:27:06,324 Desta vez ontem, 389 00:27:06,358 --> 00:27:08,486 parecia a cidade estava dando seu último suspiro. 390 00:27:08,560 --> 00:27:11,325 Agora eu posso ver pessoas se movimentando. 391 00:27:11,396 --> 00:27:13,058 Já se passaram cinco dias, Sr. Varnum. 392 00:27:13,999 --> 00:27:15,831 Alguém pode vir procurar. 393 00:27:15,901 --> 00:27:17,836 Quero dizer, como o telégrafo. 394 00:27:17,903 --> 00:27:20,532 Dois, três dias se passam e a cidade não responde. 395 00:27:20,606 --> 00:27:22,302 Sim, você pode estar certo. 396 00:27:23,242 --> 00:27:24,938 Melhor dar uma olhada. 397 00:27:26,512 --> 00:27:29,482 Agora, alguém tenho que ir para a cidade 398 00:27:29,548 --> 00:27:31,983 para ver se ainda está chutando. 399 00:27:32,050 --> 00:27:33,245 Rogers, você foi eleito. 400 00:27:34,319 --> 00:27:35,378 Tem febre lá embaixo. 401 00:27:36,822 --> 00:27:38,313 Não se preocupe, Rogers, 402 00:27:38,390 --> 00:27:40,586 ninguém lá embaixo está com o objetivo de beijar você. 403 00:27:42,427 --> 00:27:43,827 Entre assim que tiver comido. 404 00:27:48,934 --> 00:27:51,426 É melhor eu te avisar, ele não esteve perto de um padre 405 00:27:51,503 --> 00:27:53,631 ou dentro de uma igreja para mais de 25 anos. 406 00:27:55,307 --> 00:27:56,775 Pai? 407 00:27:56,842 --> 00:27:59,710 O fato é que ele não até mesmo acreditar em Deus. 408 00:28:01,180 --> 00:28:02,180 Ele não está sozinho. 409 00:28:17,696 --> 00:28:19,392 O que você está fazendo aqui? 410 00:28:20,232 --> 00:28:22,929 A Feira de Dallas me pediu para ver você. 411 00:28:23,001 --> 00:28:24,196 Sou o Padre Walsh. 412 00:28:24,269 --> 00:28:27,330 Eu sei disso, eu ouvi tudo sobre você. 413 00:28:28,207 --> 00:28:29,903 O que você está fazendo neste buraco? 414 00:28:29,975 --> 00:28:32,467 E não me diga o Senhor te enviou. 415 00:28:33,412 --> 00:28:35,108 Estou só de passagem. 416 00:28:35,180 --> 00:28:36,671 E quando o pessoal viu um padre, 417 00:28:36,748 --> 00:28:39,445 eles naturalmente imaginaram você foi enviado do céu, hein? 418 00:28:42,154 --> 00:28:44,385 Não pareça muito feliz com isso. 419 00:28:44,456 --> 00:28:46,220 Apenas fazendo o bom trabalho do Senhor. 420 00:28:46,291 --> 00:28:48,624 eu não conseguiria também confortável eu era você. 421 00:28:48,694 --> 00:28:49,804 Eu conheço você, evangelho tubarões podem falar 422 00:28:49,828 --> 00:28:51,820 mais rápido que um pena queimada pelo inferno. 423 00:28:53,332 --> 00:28:56,234 Bem, a senhora pensou que você deveria receber os últimos sacramentos. 424 00:28:57,069 --> 00:28:58,765 Quer dizer, você quer ouça minha confissão. 425 00:28:59,671 --> 00:29:00,671 Você quer contar? 426 00:29:02,441 --> 00:29:05,275 Eu vou dizer isso para você, você não se esforce. 427 00:29:06,211 --> 00:29:07,907 A maior parte da sua raça venha como um trovão. 428 00:29:09,948 --> 00:29:12,918 Bem, eu vou te dizer, eu vivi minha vida do jeito que eu vi 429 00:29:12,985 --> 00:29:14,351 e não tenho vergonha de nada disso. 430 00:29:14,419 --> 00:29:16,251 Quando eu passar aqueles portões perolados, 431 00:29:16,321 --> 00:29:18,017 Não vou deixar nenhum rastro para trás, 432 00:29:18,090 --> 00:29:22,027 apenas um pouco de dinheiro que vai para Dallas se ela aceitar. 433 00:29:23,629 --> 00:29:25,349 Você não está preocupado sobre ir para o inferno, hein? 434 00:29:26,531 --> 00:29:27,658 Não acredite nisso. 435 00:29:27,733 --> 00:29:30,168 Não acredite em nada isso e não tenho tempo 436 00:29:30,235 --> 00:29:31,931 nem o vento para ser wastin' it on you. 437 00:29:32,004 --> 00:29:36,066 Na verdade, eu e parceiros de jarro de Satanás. 438 00:29:36,141 --> 00:29:37,404 Agora, o que você acha disso? 439 00:29:38,377 --> 00:29:39,504 Você já acreditou em Deus? 440 00:29:42,514 --> 00:29:43,743 Agora aí está. 441 00:29:44,916 --> 00:29:46,261 Agora você está começando soar como um 442 00:29:46,285 --> 00:29:51,280 deles inferno e condenação rapazes, cheios de fumaça e fúria. 443 00:29:52,124 --> 00:29:53,820 Won't even let the homem morra em paz. 444 00:29:54,626 --> 00:29:57,687 Ouça, padre, não você tenta vender esse Deus 445 00:29:57,763 --> 00:30:02,565 seu para mim porque Eu não acredito nele. 446 00:30:17,549 --> 00:30:18,642 O que você está pensando? 447 00:30:20,118 --> 00:30:21,195 Eu estava pensando em como você 448 00:30:21,219 --> 00:30:22,915 lembre-me de alguém que eu conheci. 449 00:30:26,024 --> 00:30:26,889 Aonde você vai? 450 00:30:26,958 --> 00:30:28,483 Não dá para ganhar dinheiro aqui. 451 00:30:28,560 --> 00:30:30,927 Você quer dizer que não há haverá algum discurso 452 00:30:30,996 --> 00:30:33,932 sobre o eterno chama e fogo? 453 00:30:33,999 --> 00:30:36,764 Inferno e maldições, aleluias, hosanas? 454 00:30:36,835 --> 00:30:39,134 Não "bem-aventurados os mansos"? 455 00:30:39,204 --> 00:30:40,695 Não. 456 00:30:40,772 --> 00:30:43,173 Eu imagino que se um homem quiser queimar no inferno, isso é problema dele. 457 00:30:59,224 --> 00:31:01,523 Esperando que eles make their move? 458 00:31:01,593 --> 00:31:02,356 Eles estiveram fora lá por tempo suficiente, 459 00:31:02,427 --> 00:31:04,123 eles estão vinculados para mais cedo ou mais tarde. 460 00:31:06,231 --> 00:31:09,258 Dallas está arrumando um lugar para você lá em cima na pensão. 461 00:31:10,135 --> 00:31:11,135 Obrigado. 462 00:31:12,337 --> 00:31:13,337 Diga, padre? 463 00:31:13,872 --> 00:31:14,872 Sim? 464 00:31:15,741 --> 00:31:17,937 - Quem é você? - O que você quer dizer? 465 00:31:18,577 --> 00:31:21,206 Você não é como nenhum padre que já vi antes. 466 00:31:21,279 --> 00:31:23,407 Você não carrega sua própria Bíblia. 467 00:31:23,482 --> 00:31:25,974 Seu latim está enferrujado, o maneira como você se comporta. 468 00:31:27,486 --> 00:31:30,320 Eu não sei o que é incomodando você, delegado. 469 00:31:30,389 --> 00:31:34,087 Mas meu nome é Walsh, Padre John Walsh. 470 00:31:36,294 --> 00:31:37,956 Tudo bem, eu não importa quem você é 471 00:31:38,029 --> 00:31:40,069 ou por que você está aqui, contanto que enquanto você mantém essas pessoas 472 00:31:40,132 --> 00:31:41,732 acreditando em você até que isso acabe. 473 00:31:41,800 --> 00:31:44,895 Então talvez você e eu iremos sente-se e converse sobre isso. 474 00:32:02,854 --> 00:32:03,854 Bem? 475 00:32:04,189 --> 00:32:06,749 Receio que seu amigo Cyrus não terá nenhuma parte de mim. 476 00:32:07,459 --> 00:32:08,893 Ah, me desculpe. 477 00:32:08,960 --> 00:32:10,292 Ele pode ser bem espinhoso. 478 00:32:11,396 --> 00:32:13,695 Você não tinha nenhum chance de falar com ele? 479 00:32:14,366 --> 00:32:17,928 Bem, eu realmente não acredite em sermões. 480 00:32:18,003 --> 00:32:20,029 Eu pensei que você estava dentro o negócio de salvar almas. 481 00:32:20,105 --> 00:32:22,199 Bem, um homem tem querer ser salvo. 482 00:32:22,274 --> 00:32:23,274 Quero dizer, ele é durão. 483 00:32:24,276 --> 00:32:26,074 Se ele for para o inferno, ele só pode quebrar 484 00:32:26,144 --> 00:32:28,170 a coisa toda em seis meses. 485 00:32:28,246 --> 00:32:30,545 Você sabe de alguma coisa, você é um padre estranho. 486 00:32:31,883 --> 00:32:33,545 Você nem tem uma Bíblia. 487 00:32:34,186 --> 00:32:36,314 Eu perdi no caminho. 488 00:32:37,589 --> 00:32:38,648 Eu trouxe o meu para você. 489 00:32:45,664 --> 00:32:48,031 Isso não é exatamente desgastado pelo uso, não é? 490 00:32:48,099 --> 00:32:50,625 Oh, bem, acho que simplesmente não fiz imaginei que eu precisava disso antes. 491 00:32:50,702 --> 00:32:51,761 E agora? 492 00:32:52,737 --> 00:32:54,365 Digamos apenas que estou tentando. 493 00:32:55,207 --> 00:32:56,207 Por que? 494 00:32:57,776 --> 00:32:58,835 Razões pessoais. 495 00:33:00,245 --> 00:33:01,245 Tudo bem. 496 00:33:14,359 --> 00:33:15,657 Olha, você não precisa me contar. 497 00:33:15,727 --> 00:33:17,696 Bem, não é nenhum grande segredo. 498 00:33:17,762 --> 00:33:19,230 Quero dizer, todo mundo na cidade sabe. 499 00:33:19,297 --> 00:33:21,664 Não há razão para isso você não deveria saber. 500 00:33:22,734 --> 00:33:24,100 Eu tive um bebê. 501 00:33:25,003 --> 00:33:27,063 Ele morreu, não viveu muito. 502 00:33:28,406 --> 00:33:31,774 E então, de repente, eu estava de volta onde eu estava antes, 503 00:33:31,843 --> 00:33:33,744 só que desta vez foi diferente. 504 00:33:33,812 --> 00:33:35,337 Eu tinha gosto por alguma coisa. 505 00:33:37,983 --> 00:33:39,474 E o pai do bebê? 506 00:33:39,551 --> 00:33:42,316 Bem, ele era um jogador pelo nome de Riddle 507 00:33:42,387 --> 00:33:47,087 e ele tinha o mau gosto de ser morto... 508 00:33:47,592 --> 00:33:49,788 antes que ele pudesse se casar comigo. 509 00:33:51,463 --> 00:33:53,227 Bem, aposto que você já ouviu coisas piores. 510 00:33:54,032 --> 00:33:56,399 Ah, sim, já ouvi coisas piores. 511 00:33:57,903 --> 00:34:00,099 O que você fez antes disso? 512 00:34:01,740 --> 00:34:05,472 Ah, eu era costureira até que engravidei. 513 00:34:05,544 --> 00:34:10,005 Então as boas senhoras do a cidade se recusou a se aproximar de mim. 514 00:34:10,081 --> 00:34:11,743 Acho que eles pensaram Eu era contagioso. 515 00:34:13,885 --> 00:34:15,911 Então me tornei uma garota de salão. 516 00:34:15,987 --> 00:34:17,649 Por que você ficou? 517 00:34:17,722 --> 00:34:19,452 Correr não é meu estilo. 518 00:34:21,626 --> 00:34:23,822 Talvez eu tivesse corrido se não fosse por Cyrus. 519 00:34:25,797 --> 00:34:27,265 Ele era meu amigo quando eu precisei de um. 520 00:34:28,366 --> 00:34:32,326 Você pode dizer que ele leva para baixo e para fora. 521 00:34:33,872 --> 00:34:36,068 O que acontece quando Cyrus morre? 522 00:34:43,148 --> 00:34:44,582 Não sei. 523 00:34:46,618 --> 00:34:47,483 Ele está deixando algum dinheiro para você, 524 00:34:47,552 --> 00:34:48,863 Eu acho que você deveria pegue e vá. 525 00:34:48,887 --> 00:34:50,515 O dinheiro não é para mim. 526 00:34:53,024 --> 00:34:54,024 É para meu filho. 527 00:34:56,661 --> 00:34:58,527 A lápide de seu túmulo. 528 00:35:00,198 --> 00:35:03,168 Cyrus sentiu que precisava de um marcador com algumas palavras nele. 529 00:35:04,169 --> 00:35:05,479 Quero dizer, ele ofereceu eu o dinheiro antes 530 00:35:05,503 --> 00:35:06,801 mas eu não aguentei. 531 00:35:07,772 --> 00:35:10,571 Eu não posso aceitar dinheiro, ele está trabalhei tanto para isso. 532 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Com licença. 533 00:35:31,062 --> 00:35:32,062 Espere. 534 00:35:33,465 --> 00:35:35,366 Não faça movimentos rápidos. 535 00:35:35,900 --> 00:35:37,630 O que está acontecendo por aqui? 536 00:35:37,702 --> 00:35:39,068 Desça bem e com facilidade. 537 00:35:39,938 --> 00:35:41,668 Muito amigável lugar que você chegou aqui. 538 00:35:43,375 --> 00:35:45,173 Mova-se para lá. 539 00:36:00,925 --> 00:36:03,724 Esse cara veio cavalgando cidade como se ele fosse o dono do lugar. 540 00:36:03,795 --> 00:36:05,354 Eu não estava fazendo isso. 541 00:36:05,430 --> 00:36:07,023 Você tem negócios na cidade? 542 00:36:07,532 --> 00:36:08,532 Negócio de bebida. 543 00:36:09,067 --> 00:36:11,730 Eu estive cavalgando a noite toda e meio dia para encontrar um bar para mim. 544 00:36:11,803 --> 00:36:13,180 Na trilha, fiz você vê alguém? 545 00:36:13,204 --> 00:36:14,832 Alguém tenta falar para você ou impedi-lo? 546 00:36:16,474 --> 00:36:17,567 Ninguém lá fora. 547 00:36:21,579 --> 00:36:23,377 Você se importa em dizer eu o que está acontecendo? 548 00:36:25,316 --> 00:36:26,147 Houve um monte de homens 549 00:36:26,217 --> 00:36:27,947 que tiveram isso cidade cercada. 550 00:36:28,019 --> 00:36:29,112 Por que? 551 00:36:29,187 --> 00:36:31,884 Eu não sei por que, não há nada aqui. 552 00:36:31,956 --> 00:36:33,000 Um homem teria sorte de encontrar 553 00:36:33,024 --> 00:36:34,959 um total de US$ 50 em esta cidade aqui. 554 00:36:35,026 --> 00:36:37,791 O banco despachou tudo é o dinheiro que tinha há uma semana. 555 00:36:37,862 --> 00:36:38,862 Isso é um fato? 556 00:36:50,075 --> 00:36:51,634 Estou com muita sede, você se importa? 557 00:36:52,944 --> 00:36:54,469 Me desculpe, mas isso a água está suja. 558 00:36:54,846 --> 00:36:56,075 Quão ruim? 559 00:36:56,147 --> 00:36:57,458 Quero dizer muito as pessoas ficaram doentes? 560 00:36:57,482 --> 00:36:59,451 Já é ruim o suficiente, mas o pior já passou. 561 00:37:00,685 --> 00:37:02,881 Que tal uísque, isso ainda está bom? 562 00:37:02,954 --> 00:37:05,150 Desculpe, mas o salão está fechado. 563 00:37:06,091 --> 00:37:08,651 Bem, é um longo caminho para a próxima cidade. 564 00:37:08,727 --> 00:37:09,727 Tem certeza que está fechado? 565 00:37:11,029 --> 00:37:12,463 Sinto muito novamente. 566 00:37:12,964 --> 00:37:14,398 São três desculpas. 567 00:37:16,534 --> 00:37:18,730 Lembre-me de nunca vir por este lugar novamente. 568 00:39:27,465 --> 00:39:28,797 Por que? 569 00:39:29,434 --> 00:39:30,527 Você é uma garota brilhante, 570 00:39:30,602 --> 00:39:32,162 você quer dizer que não já descobriu? 571 00:39:33,705 --> 00:39:35,401 Você não é um padre. 572 00:39:35,473 --> 00:39:36,964 Dificilmente. 573 00:39:37,041 --> 00:39:39,806 Eu sou um condenado no corra, meu nome é Shadler. 574 00:39:40,678 --> 00:39:41,839 Abby era sua mãe. 575 00:39:41,913 --> 00:39:43,404 Ela não era muita coisa. 576 00:39:44,916 --> 00:39:47,750 Você deve ter tido um palpite sobre mim, aquele olhar que te dei. 577 00:39:48,820 --> 00:39:50,049 Eu sabia que você era um homem. 578 00:39:51,222 --> 00:39:52,502 É por isso que você me seguiu até aqui? 579 00:39:52,557 --> 00:39:54,583 Eu não te segui, Cyrus perguntou por você. 580 00:39:56,227 --> 00:39:57,547 Isso é muito ruim, Eu tenho outros planos. 581 00:39:58,763 --> 00:40:00,026 Você tem que vê-lo. 582 00:40:01,032 --> 00:40:02,312 Não há nada Eu posso fazer por ele. 583 00:40:02,367 --> 00:40:03,232 Eu te disse, não sou padre. 584 00:40:03,301 --> 00:40:05,566 Mas ele pensa que você é, isso é tudo que conta. 585 00:40:05,637 --> 00:40:06,637 Isso não faz sentido. 586 00:40:06,671 --> 00:40:07,832 Ele nem é católico. 587 00:40:07,906 --> 00:40:10,239 Mas isso não importa, ele quer se arrepender. 588 00:40:10,308 --> 00:40:13,403 Querida, eu não cheguei a isso cidade fedorenta para salvar almas. 589 00:40:13,478 --> 00:40:14,605 Então, por que você veio? 590 00:40:14,679 --> 00:40:16,807 Por isso, querido, US$ 7.000. 591 00:40:17,382 --> 00:40:19,351 Parabéns, você é um homem rico. 592 00:40:21,486 --> 00:40:23,853 Dallas, esta cidade não fez nada 593 00:40:23,922 --> 00:40:25,065 exceto chutar você nos dentes. 594 00:40:25,089 --> 00:40:27,422 Você teve que aceitar porque você não tinha outra saída. 595 00:40:27,759 --> 00:40:29,819 Bem, agora você tem. 596 00:40:29,894 --> 00:40:30,894 Venha comigo. 597 00:40:33,698 --> 00:40:34,698 Você não entende. 598 00:40:35,833 --> 00:40:37,461 Cyrus está esperando, ele não tem muito tempo. 599 00:40:37,535 --> 00:40:38,332 Nem nós. 600 00:40:38,403 --> 00:40:40,547 Quando esses homens chegarem aqui, eles vão desmontar este lugar. 601 00:40:40,571 --> 00:40:42,211 Não haverá nada esquerda, exceto as unhas. 602 00:40:43,908 --> 00:40:44,908 Venha comigo. 603 00:40:46,678 --> 00:40:47,509 Acho que ele está morrendo. 604 00:40:47,578 --> 00:40:48,807 Quem se importa? 605 00:40:50,815 --> 00:40:52,693 Quando aquele deputado acordar, ele virá me procurar. 606 00:40:52,717 --> 00:40:54,151 Agora preciso sair daqui. 607 00:41:02,660 --> 00:41:04,856 Eu não posso fazer isso velho, qualquer coisa boa. 608 00:41:06,531 --> 00:41:08,193 Ah, você sabe melhor do que isso. 609 00:41:10,101 --> 00:41:11,797 Você pode ajudá-lo a morrer em paz. 610 00:41:14,439 --> 00:41:15,907 Não é a peste, Varnum. 611 00:41:16,607 --> 00:41:18,667 Está vindo do água, eles curaram isso. 612 00:41:19,677 --> 00:41:20,770 Como você conseguiu isso? 613 00:41:20,845 --> 00:41:22,643 Do próprio deputado. 614 00:41:22,714 --> 00:41:24,444 Há outra coisa. 615 00:41:24,515 --> 00:41:26,006 Estávamos perdendo nosso tempo. 616 00:41:26,084 --> 00:41:28,110 Não há nada para baixo vale a pena pegar. 617 00:41:28,186 --> 00:41:29,347 O que você está dizendo? 618 00:41:29,420 --> 00:41:31,218 Bem, o banco despachou todo o seu dinheiro. 619 00:41:31,289 --> 00:41:34,259 E pelo que vi, não vale a pena cuspir na cidade. 620 00:41:35,159 --> 00:41:36,855 Se não for a peste, Varnum, 621 00:41:36,928 --> 00:41:38,760 podemos estar enfrentando também muitas armas para arriscar. 622 00:41:38,830 --> 00:41:40,264 Talvez seja melhor sairmos. 623 00:41:40,331 --> 00:41:42,926 Bem, eu não vou arriscar minha vida em uma aposta. 624 00:41:43,001 --> 00:41:44,526 Tudo bem, tudo bem. 625 00:41:45,603 --> 00:41:46,662 Sua escolha. 626 00:41:46,738 --> 00:41:47,899 Vá contar aos outros. 627 00:42:03,721 --> 00:42:07,419 Bem, o que você é andando por aí? 628 00:42:07,492 --> 00:42:09,825 Eu contei as más notícias para eles ouvirem. 629 00:42:09,894 --> 00:42:10,894 Recebi boas notícias. 630 00:42:12,130 --> 00:42:13,359 Eu vi Boone Shadler. 631 00:42:13,431 --> 00:42:14,694 Shadler? 632 00:42:14,766 --> 00:42:17,292 Oh, você é louco, ele é na prisão por enforcamento. 633 00:42:17,368 --> 00:42:20,099 Ele estourou menos do que há uma semana. 634 00:42:20,171 --> 00:42:21,400 Estou lhe dizendo que o vi. 635 00:42:21,472 --> 00:42:24,340 Ele está vestido como um padre, mas eu o vi. 636 00:42:24,409 --> 00:42:25,433 Claro. 637 00:42:25,510 --> 00:42:28,537 Esse é o padre isso me prendeu. 638 00:42:28,613 --> 00:42:30,206 Bem, se ele está fugindo, 639 00:42:30,281 --> 00:42:32,876 o que ele está fazendo em um bolha solar como Selkirk? 640 00:42:32,950 --> 00:42:35,647 Eu acho que ele tem cerca de 7.000 boas razões. 641 00:42:35,720 --> 00:42:38,815 Alguns anos atrás ele roubou um escritório do Wells Fargo, 642 00:42:38,890 --> 00:42:40,119 fugiu com o dinheiro, 643 00:42:40,191 --> 00:42:42,717 fui pego do mesmo jeito dia naquela cidade. 644 00:42:42,794 --> 00:42:44,660 Eles nunca encontraram o dinheiro. 645 00:42:52,103 --> 00:42:53,298 Pai. 646 00:42:53,371 --> 00:42:54,464 Ciro. 647 00:42:54,539 --> 00:42:55,579 Eu quero confessar. 648 00:42:55,640 --> 00:42:56,403 Sim e não. 649 00:42:56,474 --> 00:42:59,103 Eu gosto do seu estilo. 650 00:42:59,177 --> 00:43:02,238 Você não tentou empurrar salvação na minha garganta. 651 00:43:02,313 --> 00:43:04,043 Bem, a qualquer hora você está pronto, Ciro. 652 00:43:04,115 --> 00:43:08,211 Vai ser um longo e seco, hein? 653 00:43:08,286 --> 00:43:10,030 Há outro jarro ali naquela prateleira, 654 00:43:10,054 --> 00:43:11,181 você poderia me servir um? 655 00:43:13,958 --> 00:43:15,893 Você sabe, não é vai ser fácil. 656 00:43:15,960 --> 00:43:18,691 O diabo está fazendo uma dança de guerra ao redor da minha alma agora. 657 00:43:20,398 --> 00:43:21,398 Obrigado. 658 00:43:21,432 --> 00:43:25,460 Você conhece todos os outros tubarões gospel que eu já conheci 659 00:43:25,536 --> 00:43:28,700 condenaria minha alma a inferno por beber no meu leito de morte. 660 00:43:28,773 --> 00:43:31,265 Bem, todos os padres não são iguais. 661 00:43:31,342 --> 00:43:33,140 Graças a Deus por isso. 662 00:43:33,211 --> 00:43:34,941 Você sabe o que é mais cruel morte no mundo 663 00:43:35,012 --> 00:43:37,413 está sendo pregado até a morte? 664 00:43:37,482 --> 00:43:39,610 Você sabe como isso é feito? 665 00:43:39,684 --> 00:43:44,622 Bem, você acabou de contar o pior e fale baixo como um funeral. 666 00:43:45,656 --> 00:43:47,386 Isso está perto o suficiente. 667 00:43:47,458 --> 00:43:48,458 Agora vá em frente. 668 00:43:49,727 --> 00:43:54,722 Bem, passei a maior parte do meu anos no norte. 669 00:43:55,967 --> 00:43:58,596 Lá fora, um cara leva suas mulheres 670 00:43:58,669 --> 00:44:00,297 e seu uísque o jeito que eles vêm 671 00:44:01,806 --> 00:44:03,317 porque é o único coisa entre quase viver 672 00:44:03,341 --> 00:44:05,139 e nada. 673 00:44:05,209 --> 00:44:07,701 E eu não me arrependo um minuto disso. 674 00:44:09,814 --> 00:44:15,651 Agora, existem alguns coisas pelas quais sinto muito. 675 00:44:18,789 --> 00:44:20,155 Você quer ouvi-los? 676 00:44:20,224 --> 00:44:23,217 Contanto que não leva uma eternidade. 677 00:44:23,294 --> 00:44:25,320 Veja, existem outros pessoas esperando por mim, Cyrus. 678 00:44:26,464 --> 00:44:27,796 Serei rápido. 679 00:44:30,835 --> 00:44:32,861 Bem... 680 00:44:32,937 --> 00:44:38,877 quando eu era jovem, eu estava selvagem e inquieto. 681 00:44:41,245 --> 00:44:45,546 Sinto muito pela índia Crow 682 00:44:45,616 --> 00:44:47,414 Passei o inverno e depois fui embora. 683 00:44:49,587 --> 00:44:51,954 Sinto muito pelo filho que nunca tive. 684 00:44:54,659 --> 00:44:59,427 E desculpe por tudo aqueles búfalos que eu matei 685 00:44:59,497 --> 00:45:01,022 porque eles são quase tudo se foi agora, 686 00:45:01,098 --> 00:45:04,830 como os homens com quem abri caminho. 687 00:45:09,307 --> 00:45:13,870 E eu sinto muito por quase morrer um velho cego e teimoso, 688 00:45:15,546 --> 00:45:19,711 não vendo Deus quando passei a maior parte da minha vida sob o céu dele, 689 00:45:22,853 --> 00:45:28,485 andando em seu chão, pegando os frutos de sua terra, 690 00:45:32,296 --> 00:45:37,963 e odiando-o quando era eu que fiz as escolhas. 691 00:45:51,282 --> 00:45:52,375 Bem, é isso. 692 00:45:57,455 --> 00:45:58,650 Você acha que ele me ouviu? 693 00:46:00,958 --> 00:46:02,984 Se existe um Deus, ele ouviu você. 694 00:46:06,530 --> 00:46:08,726 Mas só porque você contou tudo, 695 00:46:10,268 --> 00:46:12,794 você não pode esperar São Pedro estar lá para apertar sua mão. 696 00:46:14,772 --> 00:46:15,772 Obrigado. 697 00:46:17,775 --> 00:46:19,038 Dallas. 698 00:46:23,281 --> 00:46:25,807 Há 87 dólares naquele baú. 699 00:46:27,885 --> 00:46:30,377 Agora você promete eu você vai pegar. 700 00:46:31,589 --> 00:46:34,923 Oitenta e sete dólares. Isso é a melhor oferta que já tive. 701 00:46:53,444 --> 00:46:54,444 Ciro? 702 00:46:57,214 --> 00:46:58,214 Ciro? 703 00:47:05,389 --> 00:47:07,149 Não há nada para segurar você está aqui agora, Dallas. 704 00:47:14,198 --> 00:47:14,961 Dallas, pense bem. 705 00:47:15,032 --> 00:47:16,625 Nós dois estivemos preso por muito tempo, 706 00:47:16,701 --> 00:47:18,226 esta é a nossa chance de sair. 707 00:47:37,088 --> 00:47:40,024 - Lá está ele! -Shadler, espere! 708 00:47:54,171 --> 00:47:55,171 Larguem as armas! 709 00:48:04,648 --> 00:48:05,741 Segure seu fogo! 710 00:48:24,001 --> 00:48:26,163 Eu gostaria que você tivesse veio quando eu te perguntei. 711 00:48:28,472 --> 00:48:29,472 Desculpe. 712 00:48:32,042 --> 00:48:34,068 Essas lágrimas são sobre mim? 713 00:48:37,715 --> 00:48:39,013 Eu serei amaldiçoado. 714 00:48:42,253 --> 00:48:43,482 Eu não acho que você vai. 715 00:48:56,300 --> 00:48:57,427 Quem é ele, recentemente? 716 00:48:58,502 --> 00:49:01,734 Eu não sei, marechal, Sinceramente não sei. 717 00:49:02,306 --> 00:49:06,004 Seu nome era Walsh, Padre John Walsh.